Every Second/Mina Okabeの歌詞の日本語訳

Mimi
Mimi

最近InstagramやTiktokでよく聞くEvery secondの日本語訳を紹介します。

アマゾンミュージックで聞く

文法の解説もするので参考にしてみてくださいね〜

歌っているのはイギリス出身のMika Okabeという方です。 おかべみなは日本人っぽい名前ですが、詳細はまだわかりません。

それでは歌詞を見ていきましょう!!

Every second
毎秒

Every day
毎日

I spend hoping we never change
私たちはなにも変わらないって望んですごすわ

Love when you
Never wait
Or hesitate
To tell me what is on your mind Really do
あなたが決して私に思っていることを伝えるのを待ったり、躊躇ったりしないのが好き
ほんとに好き


Enjoy your company
あなたといるのを楽しむわ

※companyは会社だけでなく、付き合いという意味です。
I enjoy your company.
(一緒に過ごせて楽しかった)
このように使います。


I think you would agree
Just where you’d rather be
Is right here with me
あなたがむしろいたい場所は私と一緒だということを認めるだろうと私は思うわ

Make my day in every way
あらゆる意味で私を楽しませて

You made my dayは楽しかった、幸せな気分になった時に言います

スポンサーリンク



Know I’ll be ok when you are around
あなたがいると大丈夫なの

I just want to stop
Worrying ‘bout what could come ただなにがやってくるのか心配するのをやめたいわ


I really like it here in your arms
あなたの腕の中にいるのが好きなの

Thinking this is where I belong
ここが私のいる場所だって考えているわ

スポンサーリンク



I had no doubt in my mind we would make it far
私たちの関係がここまで続いたことになんの疑いもなかったわ

make it far:関係が長く続く



Now I fear a change
でも、今は変化が怖いわ
Want time to stop
時が止まって欲しい


Waiting for an argument
言い争いを待っている

Inevitable but don’t know how bad
避けられないものだけど、どんだけ悪いか知らない

スポンサーリンク


The smallest things will get to you
些細なことであなたをイラつかせるわ

※get to 人:人をイラつかせる

Hoping we won’t be a thing of the past
私たちは過去のものとならないように願っているわ

But where we are today
Is where I wanna to stay
でも、今日の私たちの関係が続いて欲しいな

Leave worries far away
心配ごとなんて忘れて

When you’re here with me
I should just enjoy this time
あなたが私の側にいる時は、この瞬間をただ楽しまなくてはいけないわ

[ad]

In case we end up leaving all this behind
万が一、私たちがすべてを忘れることになった時のために

※in case:万が一


I just need to stop
Worrying ‘bout what could come
ただなにがやってくるのか心配するのをやめたいわ


I really like it here in your arms
あなたの腕の中にいるのが好きなの

Thinking this is where I belong
ここが私のいる場所だって考えているわ

[ad]

I had no doubt in my mind we would make it far
私たちの関係がここまで続いたことになんの疑いもなかったわ


Now I fear a change
でも、今は変化が怖いわ

Want time to stop
時が止まって欲しい

Yeah I’m always with you
私はあなたとずっと一緒にいるよ

スポンサーリンク



I wanna remember this moment in time
この瞬間を覚えていたいな

Though I’m always with you
あなたとずっと一緒にいるけど

I wanna remember if we leave this behind
わたしたちが残してきたことを覚えておきたいな

スポンサーリンク


I really like it here in your arms
あなたの腕の中にいるのが好きなの


Thinking this is where I belong
ここが私のいる場所だって考えているわ

I had no doubt in my mind we would make it far
私たちの関係がここまで続いたことになんの疑いもなかったわ

スポンサーリンク



Now I fear a change
でも、今は変化が怖いわ

Want time to stop
時が止まって欲しい

I really like it here in your arms
あなたの腕の中にいるのが好きなの

Thinking this is where I belong
ここが私のいる場所だって考えているわ

スポンサーリンク



I had no doubt in my mind we would make it far
私たちの関係がここまで続いたことになんの疑いもなかったわ

Now I fear a change
でも、今は変化が怖いわ

Want time to stop
時が止まって欲しい

スポンサーリンク



Yeah I’m always with you
私はあなたとずっと一緒にいるよ

I wanna remember this moment in time
この瞬間を覚えていたいな

Though I’m always with you
あなたとずっと一緒にいるけど

I wanna remember if we leave this behind
わたしたちが残してきたことを覚えておきたいな

Yeah I’m always with you
私はあなたとずっと一緒にいるよ

スポンサーリンク



I wanna remember this moment in time
この瞬間を覚えていたいな

Though I’m always with you
あなたとずっと一緒にいるけど

I wanna remember if we leave this behind
この瞬間を覚えていたいな

Comment

タイトルとURLをコピーしました