ブラックピンク リサのソロ曲LALISA(ラリサ)の意味や和訳は?

スポンサーリンク
Lisaの新曲LALISAの日本語訳と意味を解説します。
Mimi
Mimi

動画の長さ3:27はLisaの誕生日3/27と同じなんです!!

また、ジャスティスビーバーを抜いて、Youtube登録者数1位になりました。

K-POPソロ最短2日で1億再生超

これがLalisaパワーですね笑

もう一つの新曲Moneyの和訳はこちらをご覧ください↓

1ヶ月無料体験

LALISAの和訳

※無断転用禁止

[리사 “라리사” 가사]
リサ”ラリサ”の歌詞

[Intro]
내 뒷모습만 봐도 알잖아
어두워질 때 분홍빛이나
새하얀 조명이 날 깨우면
번쩍번쩍 세상을 흔들어

背中を見るだけでわかる
暗くなると光がピンクに輝く
明るい光で私が目覚めると
世界を揺さぶる

スポンサーリンク

[Refrain]
Hey
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name? (Hey)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name?


Hey
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
私の名前は? 私の名前は? (Hey)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
私の名前は? 私の名前は?

[Verse 1]
머리를 하얗게 비운채
시끄런 감정은 태울래
Burn, burn, burn
그때 난 네 갈증을 해소할 champagne
Sip, sip, 나를 들이켜
그래 더 저 높이 내 body 받들어
Want you to ring the alarm
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰

私は頭を完全に空っぽにし
大きな感情を燃やす
燃やす、燃やす、燃やす
私はその瞬間に喉の乾きを癒すシャンパンよ
一口、一口、私を飲み干して
はい、私の体を高く持ち上げて
アラームを鳴らしてほしい
世界に伝えなさい 私の名前にキスしてと


[Chorus]
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

Lalisaっ言って、私を愛して、Lalisa、私を愛して
私をLalisaと呼んで、私を愛して、Lalisa、私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人
Lalisaっ言って、私を愛して、Lalisa、私を愛して
私をLalisaと呼んで、私を愛して、Lalisa、私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人
ただ、Lalisa 私を愛して Lalisa 私を愛してと言って
私をLalisaと呼んで 私を愛して Lalisa 私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人



[Verse 2]
Baby, get the megaphone
Put it on speaker
I said I can’t hear you
So you need to speak up
Put that shit on stereo
Everyone else on very low
Protect it like a barrier
Promise there’s nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin’ for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam, hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call ‘em the flintstones
Ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

赤ちゃんはメガホンを手に入れる
スピーカーにおいて
私はあなたの声が聞こえないと言った
だから、あなたははっきりと言う必要があるわ
ステレオにくだらないものを置いて
他のみんなはとても小さいわ
バリアのように守ってちょうだい
私よりなにも怖いものがないと約束して
もし誰かが私の男を撃ちにやってきたら
警察に捕まるり 頭の上で銃を上げる
後に撃つ、撃つけど
手首の岩たち、だから私は原始家族フリントストーンと呼ぶわ
アラームを鳴らし、世界に伝えて
私の名前にキスしてと

スポンサーリンク
Mimi
Mimi

フリントストーンについては後で解説しています


[Chorus]
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

Lalisaっ言って、私を愛して、Lalisa、私を愛して
私をLalisaと呼んで、私を愛して、Lalisa、私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人
ただ、Lalisa 私を愛して Lalisa 私を愛してと言って
私をLalisaと呼んで 私を愛して Lalisa 私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人

[Bridge]
누구와도 비교 못해 그래봤자
You gon’ still love me
You need some L-A-L-I-S-A
지금 너의 두 눈 앞에 서있는
내 이름을 기억해
Love you some L-A-L-I-S-A

私は非類のない存在よ
あなたはそれでも私を愛している
あなたにはいくつかのLalisaが必要
目の前に立っている私の名前を覚えておきなさい
いくつかのLalisaを愛してちょうだい

スポンサーリンク

[Verse 3]
You cannot see me
어떻게 하는지 다 보여줘도
태국에서 한국 거쳐 여기까지
Went for the throat
Being the greatest of all time ain’t fantasy
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

あなたは私を見ることができないわ
タイから韓国までの歩んできた道のりを見せて、そして、今ここで喉をいためても
史上最高でいることはファンタジーなんかではないわ
真っ黒でピンクの王冠は私たちのものよ
Lalisa Lalisa Lalisa 彼らは私を望んでいるわ
Lalisa Lalisa Lalisa できれば私を捕まえて
LalisaLalisa Lalisa Lalisa Lalisa…

Mimi
Mimi

真っ黒とピンクの王冠はしびれました!

スポンサーリンク



[Chorus]
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

Lalisaっ言って、私を愛して、Lalisa、私を愛して
私をLalisaと呼んで、私を愛して、Lalisa、私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人
Lalisaっ言って、私を愛して、Lalisa、私を愛して
私をLalisaと呼んで、私を愛して、Lalisa、私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人
ただ、Lalisa 私を愛して Lalisa 私を愛してと言って
私をLalisaと呼んで 私を愛して Lalisa 私を愛して
あなたは態度を知っているわ
あなたがもっとほしいのは
部屋で一番騒がしい人

LALISAの意味や解説

LalisaはLisaの本名です。

次のジスはOから始まる曲かもです

歌詞にでてくるthe loudest in the roomはある有名な言葉です。

“The loudest one in the room is the weakest one in the room.”

Frank Lucas, American Gangster

フランクルーカスというアメリカのギャングの言葉でした。the flintstonesは原始家族フリントストーンのことです。

このシーンはPOICEではなくPOLISAとなっていいますね。

Mimi
Mimi

MVではファンを退屈させないように10回もの衣装チェンジが行われています!

ステージの上ではクールでかっこいいLisaですが、オフの時はかわいくておもしろい性格で知られています。

Lalisaで今までとはまったく違うLisaの一面を表現しているのです。

Comment

タイトルとURLをコピーしました