SG 歌詞和訳 DJ Snake Ozuna Lisa of BLACKPINK Megan Thee Stallion のコラボ

スポンサーリンク
DJ Snake(DJ スネーク), Ozuna(オズナ), Lisa(リサ), Megan Thee Stallion(メーガン・ジー・スタリオン)のスペシャルコラボ曲、SG歌詞の和訳や意味人物紹介をします。

歌手の紹介

DJ Snake(DJ スネーク)

フランス出身で、本名はWilliam Sami Étienne Grigahcine(ウィリアム・サミ・エティエンヌ・グリガシン)

代表曲にLean onLet me love youTakiTakiなどがある。

Mimi
Mimi

Dj Snakeはスペイン語の曲も多いのでスペイン人と勘違いしがちなので注意を!!

そんなDJ Snakeが豪華なコラボを発表した。

Ozuna(オズナ)

Ozuna(オズナ)はプエルトリコ出身の歌手である。

DJ SnakeとはTaki Takiでもコラボしている。

スポンサーリンク

Megan Thee Stallion(メーガン・ジー・スタリオン)

米・テキサス州ヒューストン生まれのヒップホップミュージシャンである。

BTSと「Butter」のコラボで話題を集めました。

Lisa of BLACKPINK(ブラックピンクのリサ)

BLACKPINKのダンス担当Lisa

本名ラリサマノバンで、ソロ曲「Lalisa」「Money」をリリースし、全世界を圧巻している。

スポンサーリンク

SGの日本語歌詞

[Intro: Ozuna]
(Yeah)
Woh-oh-oh (Yeah)
Dime qué va’ a hacer, qué va’ a hacer, qué va’ a hacer
Dímelo, Yampi, Yampi

教えてくれよ 
君が何をする気か
何をしようとしているのか
教えてくれよ

[Chorus: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
Amanecemo’ (Woh), prende, nos vamo’ a beber, baby (Woh-oh-oh, ja)

セクシーガール
教えてくれよ
君が何をする気か
(何をする気だい?)
俺はみたいのさ
君が踊れるのを知っているよ
(君は踊るのを知っているだろう)
バイラ(バイラ)
昨日したみたいに踊ってよ
(昨日踊ったじゃん)
俺たちは起きて
明かりをつけて
酒を飲むのさ
ベイビー

スポンサーリンク

[Verse 1: Ozuna]
Déjate llevar por lo que te diga la música (Música)
Mírame, como que tú estás lucía’ (Lucía’)
Te miro y puedo verte única (Única)
Pa’ colmo, demasia’o de sólida (Woh-oh)
Déjame que me caiga la noche (La noche)
Voy a pasar a buscarte en el coche (En el co—)
Me encanta cuando tú me mira’ (Mira’)
No quiero olvidar aquella noche (Woh-oh, woh-oh)
Déjame que me caiga la noche
Vo’a pasar a buscarte en el coche
Me encanta cuando tú me mira’
No quiero olvidar aquella noche, babe

音楽が教えてくることに夢中になろうぜ
俺を見るんだ 見せびらかすように
君を見て どれだけ君がユニークかわかるよ
君は目立って、一人でいるのが多いのさ
夜に会いに行こう
君を車で迎えにいくよ
君が俺を見てくれる時が好きさ
あの夜のことを忘れたくないよ
夜に会いに行こう
君を車で迎えにいくよ
君が俺を見てくれる時が好きさ
あの夜のことを忘れたくないよ
ベイビー


[Chorus: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
Amanecemo’ (Woh), prende, no’ vamo’ a beber (Woh-oh-oh, ja)

セクシーガール
教えてくれよ
君が何をする気か
(何をする気だい?)
俺はみたいのさ
君が踊れるのを知っているよ
(君は踊るのを知っているだろう)
バイラ(バイラ)
昨日したみたいに踊ってよ
(昨日踊ったじゃん)
俺たちは起きて
明かりをつけて
酒を飲むのさ
ベイビー

スポンサーリンク



[Post-Chorus: Ozuna, Megan Thee Stallion]
Woh-oh, woh-oh
Argh

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Ayy, he wanna party with a hottie (With a hottie)
He said he like ‘em thick, I got that body-ody-ody (Ah)
I must be who they study ‘cause I’m always the subject
Professor, finesser (Yeah)
Teach you bitches how to keep a player under pressure
Thick thighs, brown eyes, pretty brown skin (Brown skin)
Ninety-nine problems and none of ‘em are men (None of ‘em are men)
Many men try (Yeah), but many men fail
I gotta get the head ‘fore I let you get the tail (Ah)

彼はセクシーな女とパーティがしたいのさ(セクシーな女と)
彼は豊艶な女が好きなの
私はそんな体を持っているわ
私は彼の研究対象に違いないわ
だって、私はいつも注目されるもの
フィネッサー教授
この体を維持する秘訣を教えてあげる
ストレスがかかる中でも
豊艶な太もも、茶色の目、きれいな茶色の肌(茶色の肌)
99個の悩みはあるけど、男の悩みはないわ(男の悩みはないわ)
たくさんの男が言い寄ってくるけど、失敗するわ
君が私をものにする前に、私があなたを得るわ

スポンサーリンク



[Chorus: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
Amanecemo’ (Woh), prende, no’ vamo’ a beber (Woh-oh-oh, ja)

セクシーガール
教えてくれよ
君が何をする気か
(何をする気だい?)
俺はみたいのさ
君が踊れるのを知っているよ
(君は踊るのを知っているだろう)
バイラ(バイラ)
昨日したみたいに踊ってよ
(昨日踊ったじゃん)
俺たちは起きて
明かりをつけて
酒を飲むのさ
ベイビー


[Post-Chorus: Ozuna, LISA]
Woh-oh, woh-oh
Deja, uh

[Verse 3: LISA]
Baila, whatcha want, dance for you
I sway, sway all night with you
Baila, come on in, closer, you
Eh-eh, eh-ayy, yeah
‘Til the sun comes up, I’ll be here with you
No lie, no lie
Got me in the mood when it just us two
I’ll fly, I’ll fly, yeah-eh

バイラ、何をしてほしいの
君のために踊るよ
私は体を揺らすわ、揺らすわ一晩中
バイラ、行くわよ、君の近くにね
太陽が昇るまで、君と一緒にここにいるわ
嘘なんかじゃないわ
二人きりになった時、君は雰囲気を作ってくれる
舞い上がるよ
舞い上がるよ

[Chorus: LISAOzuna]
Sexy girl (Sexy girl), you know I don’t play
Make you fall in love, one touch and you’ll be saved (Tú sabe’ hacer)
On fire (Fire), boy, won’t you behave? (Lo hiciste ayer)
My love gon’ send you up into a higher place (Woh-oh, woh-oh)
Oh, oh-oh

セクシーガール
俺が遊ばないのは知っているだろう
君を惚れさせるさ
一度触れるだけで
君はもう大丈夫だ、幸せさ
(君はどうするか知っているだろう)
心に火がついている(火が)
どうして、行儀よく振る舞わないの?
(昨日もしたね)
私の愛はあなたを空高くに導くよ

[Post-Chorus: Ozuna]
Woh-oh, woh-oh

[Outro: Ozuna]
Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh

スポンサーリンク

SGの見どころ

LisaのパートであるYou know I don’t play

なんとLisa本人が引用する形で、インスタに載せています。

Mimi
Mimi

ほんとにSexy girlですね

Lisaは今回BLACKPINKのメンバーで初のソロとしてのコラボです。

2019年、BLACKPINKのLAコンサートをDJ Snakeが見にいきました。

Mimi
Mimi

その時から話があったのかもですね!

スポンサーリンク

Mimi
Mimi

DJ Snakeがティーザー映像を公開したあと話題になりました。

メンバーの頭文字をとった#SOLMはTwitterトレンド世界一になりました。

注目度の高さが伺えますね。

Comment

タイトルとURLをコピーしました