Twice The Feels/トゥワイス ザフィールズの意味や歌詞和訳、MV解説

※Youtubeを再生しながら歌詞をみれます

記事でわかる

・The Feelsの和訳

・歌詞の意味

・MVの解説

・カムバ、ツアーの情報

Mimi
Mimi

Twice最近ハマっています。

なんで今までたくさん聞かなかったの不思議なくらいです。

Twice初の英語のデジタルシングルです。

Mimi
Mimi

MVの最後にカムバや重要な情報があるので要チェックです。

「Formula of Love: O+T=<3」の収録曲や商品、予約特典はこちらをお読みください。

それでは、The Feels/ザフィールズ意味や和訳、MVを見ていきましょう。

日本語和訳

[Intro: Chaeyoung/チェヨン]
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you got the feels (Yeah)
Boy, I, boy, I, boy, I know

私は知っている
あなたが私に気があることを
私は知っている

[Verse 1: Nayeon/ナヨン, Momo/モモ, Sana/サナ, Tzuyu/ツウィ]
Uh, I’m so curious
’Bout ya boy, wanna keep it cool
But I know everytime you move
Got me frozen, I
Get so shy, it’s obvious (Yeah, yeah)
Catching feels like butterflies
If I say what’s on my mind
Would I hit bullseye? (Woo)
Shoot! I’m ready, aim and fire (Fire!)

私はあなたのことがとても気になるの
でも落ち着いていたい
でも知っている、あなたが動くたびに
私凍りつかせる
すごく恥ずかしい
見るまでもなく明らかでしょ
そんな蝶のような気持ちをつかんで
もし、私が何を考えているか言えば
あなたを射止めらるのかな?
撃って!私は準備できた 狙って打つの

[Refrain: Tzuyu/ツウィ, Jihyo/ジヒョ, Dahyun/ダヒョン, Nayeon/ナヨン]
Baby, I (Woah, wow)
Feel like Cupid’s alive
Ali-i-ive tonight
Yeah, tonight

If your heart beats the same way
Let me know (Yeah, let me know)
‘Cause I’m boom-boom-boom
From head to toe and I (From head to toe)

ベイビー、私は
まるでキューピッドみたい
今夜
そう、まさに今夜
あなたの心臓も同じようにドキドキするなら、私に知らせて
なぜなら、私も頭からつま先までドキドキするの


[Pre-Chorus: Mina/ミナ, Chaeyoung/チェヨン, Jeongyeon/ジョンヨン]
I know love
It is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more
‘Cause I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

愛って、滑稽なことだと分かっている
神秘的な魅力だって
あなたのこと、もっと知りたいわ
だって、あなたとの本当の絆を感じることができるもの
超自然的に惹かれる
私はあなたに気があるのよ

[Chorus: Nayeon/ナヨン, Jihyo/ジヒョ]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
Never let it go-oh-oh
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

あなたは私の心を奪ったのよ
絶対にその心を離さないで
絶対に離したらだめよ
私のこころは雷に打たれたわ
私はあなたに確かに気があるのよ
そう、あなたに完全に気があるのよ

[Post-Chorus: Momo/モモ, Nayeon/ナヨン, Jihyo/ジヒョ]
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too

私は知っている
私があなたに気があることを
私は知っている
あなたも同じように気があることを


[Verse 2: Sana/サナ, Tzuyu/ツウィ, Chaeyoung/チェヨン, Dahyun/ダヒョン]
(Uh-uh)
Sway in the moonlight, dance in the dark (Yeah, yeah)
I, I know that I caught your eye (That’s right)
Are we on the same vibe? (Same vibe)
I wonder what’s on your mind
‘Cause you got me good and I wanna be ya boo
If it’s dumb, well, I wanna be a fool
Underneath the neon lights, baby
Electricity tonight, baby

月明かりに揺れて、暗闇で踊るわ
私はあなたの視線を奪ったことを知っているわ
私たち同じ雰囲気を感じているのかな?
あなたは何を考えているのか知りたいわ
あなたが私によくしてくれて、私もあなたの彼女になりたいから
これが愚かなことなら、私はバカにでもなるわ
ネオンの光の下で
今夜、電気を感じるわ



[Pre-Chorus: Mina/ミナ, Chaeyoung/チェヨン, Jeongyeon/ジョンヨン, Jihyo/ジヒョ]
I know love
It is such a funny thing (Yeah)
A mystery allure
Gotta get to know you more (No)
’Cause I, I can feel a real connection (Connection)
A supernatural attraction-ah (Attraction, ah)
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)

私は愛って滑稽なことだと分かっている
神秘的な魅力だって
あなたのこと、もっと知りたいわ
だって、あなたとの本当の絆を感じることができるもの
超自然的に惹かれる
私はあなたに気があるのよ


[Chorus: Nayeon/ナヨン, Jihyo/ジヒョ]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
Never let it go-oh-oh
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya
 (Oh, yeah)

絶対にその心を離さないで
絶対に離したらだめよ
私のこころは雷に打たれたわ
私はあなたに確かに気があるのよ
そう、あなたに完全に気があるのよ

[Post-Chorus: Sana/サナ, Nayeon/ナヨン, Momo/モモ, Jihyo/ジヒョ]
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels
Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too (Feel it too)

私は知っている
私があなたに気があると
私は知っている
あなたも同じように気があることを
私は知っている
私があなたに気があると
私は知っている
あなたも同じように気があることを


[Bridge: Mina/ミナ, Tzuyu/ツウィ, Nayeon/ナヨン]
You got my attention (Oh)
So, what’s your intention? (Oh)
Yeah, tell me, baby, what’s the deal?
Oh, one look and I know it
Baby, my eyes reveal
That you, you, you give me the feels, oh, yeah

あなたは私の感心を得たわ
ねえ、あなたの意図は何なの?
ねえ、教えてよ、ベイビー
どうしてそんなことしたの?
一目見れば、私には分かるわ
私の目には明らかよ
あなたが私に気があることわ

[Chorus: Jeongyeon/ジョンヨン, Jihyo/ジヒョ, Nayeon/ナヨン]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
Never let it go-oh-oh (No, no)
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh (No, no)
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah-ah, I)
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

あなたは私の心を奪ったのよ
絶対にその心を離さないで
絶対に離したらだめよ
私のこころは雷に打たれたわ
私はあなたに確かに気があるのよ
そう、あなたに完全に気があるのよ

スポンサーリンク

[Post-Chorus: Chaeyoung/チェヨン, Nayeon/ナヨン, Momo/モモ, Jihyo/ジヒョ]
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)
I know I get the feels (The feels) (Oh, yeah)
Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy) (Yeah, yeah, yeah)
I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels) (The feels, come on)
I know I get the feels (The feels)
Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)
I know you feel it too (Yeah)

私は知っている
私があなたに気があることを
私は知っている
あなたも同じように気があることを
私は知っている
私があなたに気があることを
私は知っている
あなたも同じように気があることを

歌詞の意味

The Feels意味を解説します。

feelは感じるという意味です。

the feels:あの感じは、気がある、好意をもつ

この曲では、
一目惚れした時のときめきと幸せな感情を表現しています。

また、感情の変化も見て取れます。

はじめはあなたが私に気がありましたが、

途中から、私もあなたもお互いに気があるように変化します。

I know you got the feels
     ↓
I got the feels for you

ここから気持ちの変化を読み取ることができます。

Mimi
Mimi

ビハインドザシーンもいいですね。

MVについて解説

MVの英語や演出

Mimi
Mimi

MVにでる英語やカムバの情報を解説します!

The Feels Prom 2021 You are cordially invited to The Feels PROM 10.01 2021

Prom(プロム)とはダンスパーティのようなものです。

Mimi
Mimi

よくアメリカのドラマで見るやつです。

You are cordially invited to The Feels PROM

貴方に謹んで、The Feels プロムにご招待します。

※cordially:心から、誠意を持って

TwiceのロゴとOnceの文字が見えますね

Mimi
Mimi

Once(ワンス)とはファンの愛称です。

The FEELS Prom Party 2021
Mimi
Mimi

プロムのパーティーで歌っているのですね。

YOU ARE INVITED TO AN UNFORGETTABLE NIGHT

あなたは忘れられない夜に招待される。

If you can’t be the prom queen. Be at least the dancing queen.

もしあなたが、プロムの女王になれないなら
少なくともダンスの女王になりなさい。

Mimi
Mimi

ダンスでも魅せるTwiceっぽい言葉です。


NEVER MISS A CHANCE TO DANCE

決してダンスをするチャンスを逃さないで

NIGHT AT THE FEELS

Twiceのカムバやツアーについて

The FeelsMVにはアルバムやツアーのことが書いてあります。

2021 OCT 6TH ANNIVERSARY WEEK

2021 NOV 3RD FULL ALBUM

AND 4TH TOUR IS COMING

2021 OCT 6TH ANNIVERSARY WEEK

Twice2015年10月20日にミニアルバム『THE STORY BEGINS』から「OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)」でデビューしました。

2021 NOV 3RD FULL ALBUM

Mimi
Mimi

11月12日、3rdフルアルバム「Formula of Love: O+T=<3」でカムバです。

「Formula of Love: O+T=<3」の収録曲や特典についてもあわせてお読みください。


Formula of Love: O+T=<3

AND 4TH TOUR IS COMING

4thツアーをやるみたいですね。

Mimi
Mimi

メンバーも知らされていなかったとか笑

Move to come,Stay Tuned!

見に来てね、乞うご期待。

Mimi
Mimi

MVの最後おしゃれ過ぎましたね。

Comment

タイトルとURLをコピーしました