よく会話で、「私の推しは〜」とか「推しが尊い」とかいいますよね
特に、K-popは海外でも人気があり、推しの話で盛り上がりますよ。
Who is your bias?の意味
biasを辞書で調べると、偏見とでます。
しかし、現代ではbiasは推しという意味があります。
Who is your bias?
Mimi
偏見？どういうことだ？
私が、初めてBTSの話をフィリピン人としていた時の様子です。
ここまで読んだみなさんなら意味はわかりますよね。
Who is your bias?
(あなたの推しは誰？)
答え方は
My bias is 〜
グループの中で誰が好きって聞きたい時は
Who is your bias in グループ名？
Who is your グループ名 bias?
例）Who is your bias in BTS?
Who is your BTS bias?
Mimi
ガールズグループだとBlackPinkが人気です！
Stanはエミネムが作った言葉
Stanは熱狂的なファンという意味です。エミネムのStanという歌がもとになっています。
Stalker(ストーカー)＋Fan(ファン）でStanとなります。
I stan for XX.
私はXXの熱狂的ファンです。
Who is your favorite?
Bias もStanもちょっと言えるかわからないっと人も大丈夫です。
素直に
Who is your favorite member?
これで全然通じます。
自分が話す言葉と聞く言葉を聞き分けておけばいいのです。これは日本語でも同じですよね。
まとめ
英語での推しの話は本当に楽しいですよ！私の経験では、好きなことを話す時、英語がペラペラになります。
みなさんもbiasを使いこなして、楽しく話ましょう。
Comment